Испано-Русский словарь - aplauso

aplauso m 1) tb pl аплодисменты; рукоплескания высок el teatro se hundía a aplausos -театр гремел аплодисментами aplauso cerrado, fervoroso, ruidoso -дружные, горячие, громкие аплодисменты aplauso prolongado, repetido -продолжительные аплодисменты clamoroso, gran aplauso -бурные аплодисменты; овация tímido aplauso -робкие, жидкие хлопки ola, tempestad, tormenta de aplausos -взрыв, буря, гром аплодисментов, оваций en medio del aplauso -под аплодисменты arrancar, atraer, desatar, llevarse, provocar un aplauso (en el público) -вызвать, заслужить, снискать, сорвать аплодисменты (публики, зала) estallar, prorrumpir en un aplauso -разразиться аплодисментами otorgar, tributar, no escatimar, no regatear aplausos a uno -наградить кого аплодисментами; восторженно аплодировать, устроить овацию кому 2) одобрение; похвала digno de aplauso -достойный (всяческого) одобрения